Oscar Staton
English · Español · Real person, never AI

The bilingual face & voice of your business

Your Spanish-speaking customers decide faster when someone explains things clearly in their language. I turn your message into short videos and voice-overs they actually trust.

psst… every project starts with a free sample in your topic

Oscar Staton, bilingual English and Spanish presenter
¡Hola!Hi there!
that's me, on camera!
Watch me on camera
Hear me in both languages (74 seconds)

Ways I can help

Pick one video or a monthly plan. Every project starts with a free sample, so you see the result before you pay.

Spanish version of your video

$297 per video up to 90 s

You already have a video in English. I record a natural Spanish version in my own voice, timed to your visuals, with Spanish captions.

How it works

Bilingual on-camera video

$597 English + Spanish

I present your service on camera in both languages, with your logo, screenshots and key points on screen. Great for your website, ads and social media.

See details

Monthly bilingual videos

$1,200 per month, 4 videos

A steady stream of bilingual videos: tips, FAQs, promotions and announcements, presented by the same trusted face every month.

See the plan

QR explainer videos for clinics

From $597 3-video pack

Short English and Spanish videos patients open with a QR code: check-in steps, procedure prep, forms. Fewer questions at the front desk.

For clinics

Bilingual phone greeting

$297 English + Spanish package

Your main greeting, after-hours message, menu prompts and an on-hold message, recorded in both languages and ready for your phone system.

Hear how it works

Bilingual landing page

$497 add-on to any video, founder price

A one-page English and Spanish website built around your new video, with a contact form and SEO basics, so your video has a home that converts.

See the add-on

Need voice only? I also record neutral Spanish and English voice-over for ads, explainers and phone systems.

Why a bilingual presenter works

About 1 in 5 people in the US is Hispanic, and many prefer to get important information in Spanish. A clear video in their language answers questions before they call, and it tells them your business takes them seriously.

  • One consistent face and voice in both languages
  • Neutral Spanish that works across Latin American audiences
  • Explained like a teacher: simple, warm and easy to follow
  • You approve every script before I record

Why me

Native SpanishNeutral, international accent that works for Mexican, Central American, Caribbean and South American audiences.
Fluent US EnglishLearned as a kid. I know firsthand what it's like to be the customer who doesn't fully understand.
25+ years explaining thingsBilingual teacher, curriculum writer and school principal in California, North Carolina and Texas.
A real person, not AIYour customers see and hear a real human they can trust. No avatars, no robot voices.
Background

Years of work behind every video

25+years as a bilingual teacher, K-6 principal in California and high school dean in North Carolina
3,000+YouTube subscribers on my teaching channel, where I present and narrate every video
Provideographer in an earlier career, where I earned many client reviews and accolades
3 statesTexas, California and North Carolina: places I've lived and worked with English and Spanish-speaking families

My videography client reviews are from a previous business and aren't online anymore. New client reviews will appear here as projects wrap up.

Find me on Voice123 · ACX · YouTube

Samples

Bilingual voice demo

Six short spots in English and Spanish: dental, retail, nonprofit, app explainer and corporate.

Meet Oscar

A longer, relaxed narration so you can hear how I sound over a full explainer.

Clinic QR poster

Bilingual clinic check-in poster with QR codes for English and Spanish videos

Patients scan, then watch the steps in their language.

Narration sample

Expressive read-aloud, Spanish

A second-grade reading fluency lesson I narrated in Spanish: warm, expressive storytelling with clear pacing, the same voice I bring to your brand videos.

If your YouTube is set to English, the title may appear translated. The audio is my Spanish.

Hear the English side

Six short spots alternating English and Spanish: dental, retail, nonprofit, app explainer and corporate.

Sample brands in the demos are made up. Ask me for a free sample in your own topic.

How I work. Pick one, or all three.

Every project starts with a free sample in your topic, so you see the result before you pay anything.

Plan

Send your website or an existing video. I write the script in English and Spanish, and you approve every word.

Record

I present on camera and record the voice myself, with your logo, screenshots and key points on screen.

Deliver

Ready-to-post MP4 files with captions, usually within 3 to 5 business days. Monthly plans keep them coming.

Questions

Who do you work with?

US businesses and organizations with Spanish-speaking customers: clinics and dental offices, law and insurance offices, home services, real estate, nonprofits and software companies. Everything is done online, so location doesn't matter.

Are you a real person or AI?

A real person. I present on camera and record every word myself in English and Spanish. I use modern editing tools for captions and graphics, but the face and the voice are always mine.

How does the free sample work?

Send me your website or an existing video. I make a short sample in your topic so you can judge the result before you pay anything.

How fast is delivery?

Most single videos are delivered within 3 to 5 business days after you approve the script.

What kind of Spanish do you speak?

Native, neutral Latin American Spanish. I'm Honduran-born and have taught Spanish-speaking families from many countries, so I avoid regional slang that would confuse part of your audience.

Let's see how your message sounds in Spanish

Send me your link and I'll make you a free sample. No commitment.

Get a free sample