Oscar Staton

A Spanish version of the video you already have

Your English video already works. Now let your Spanish-speaking customers understand it too, in a real native voice, with Spanish captions, timed to your visuals.

Hear me in both languages (74 seconds)
Oscar Staton, native Spanish voice-over artist

What you get

  • A natural Spanish script adapted from your English one (not machine-translated)
  • Spanish voice-over recorded by me, a native speaker, on a professional mic
  • Spanish captions burned in or as a separate file
  • Your original visuals, music and logo kept as they are
  • One round of changes included

Pricing

One video

$297 up to 90 s

Three videos

$697 up to 90 s each

You pay after you approve the finished Spanish version.

Good fits

Explainer and product videos

How your app, service or product works.

Ads and social clips

Facebook, Instagram, YouTube and TikTok spots.

Training and onboarding

Employee, patient and customer instructions.

Questions

Do I need to send you a script?

No. Send the video or its English script, and I write a natural Spanish version for you to approve. If you already have a Spanish script, I record it as written.

Is this machine translation or an AI voice?

No. I adapt the script myself as a native speaker and record it in my own voice. That's what makes it sound natural instead of translated.

When do I pay?

After you approve the finished Spanish version. You see the result first.

What do I get?

An MP4 of your video with the Spanish voice-over and Spanish captions, plus the separate audio file and caption file if you want them.

What if my video is longer than 90 seconds?

Longer videos are quoted by length. Send me the link and I'll reply with a price within one business day.

Send me your video

Paste the link below. I'll send back a free Spanish sample of the first few lines, so you can hear the difference before deciding.

Native SpanishNeutral, international accent that works for Mexican, Central American, Caribbean and South American audiences.
Fluent US EnglishLearned as a kid. I know firsthand what it's like to be the customer who doesn't fully understand.
25+ years explaining thingsBilingual teacher, curriculum writer and school principal in California, North Carolina and Texas.
A real person, not AIYour customers see and hear a real human they can trust. No avatars, no robot voices.

I reply within one business day. No spam, ever.